Capitalizing on public interest in Dollard des Ormeaux’s famous stand against the Iroquois, this poster appeals to French Canadians to emulate his exploits.

Translation:

Canadians: Follow Dollard des Ormeaux's example. Don't wait for the enemy by the fireside, go out and meet him. Forward! French Canadians, enlist in French-Canadian regiments. Visit an office of the French-Canadian Recruitment Committee.