Suite du journal de pêche du navire le Saint-André, commandé par le capitaine Gabriel Bellet d’Honfleur, 1754
[1]
MAI
Jour de la semaine	[2]
Jour du mois	[3]
Heures
à la voile tribord	[4]
Heures
à la voile bâbord	[5]
Heures
à la voile larguée	[6]
Heures
à la voile carguée	[7]
Latitude
observée
à midi	[8]
Latitude estimée le soir à 8 heures	[9]
Les lieues dans le Banc le soir à 8 heures	[10]
Les fonds de pêche de toutes les 24 heures	[11]
Les fonds de sonde de toutes les 24 heures
	[12]
Qualité
du temps
de toutes les 24 heures	[13]
Les brasses d’eau le soir à 8 heures
	[14]
Qualité & force
des vents & leurs variations	[15]
Morues prises par jour	[16]
Navires parlés, le temps qu’il sont banqués
& le total des morues qu’ils ont	
Lundi	13	00	00	00	24	44-05	44-02	14	W	varech	Beau fin	34	Du Nord au NO & au NNE	70	Le 14e mai nous avons parlé au Capne. Roussel d’Honfleur
banqué du 30e jour de mars & avait pour lors 3400 de morues.	
Mardi	14		5		19	44-10	44-15	9 ¾	W	sable roux	Idem	28	Du NNE au ONO, pt. vent	110	Le 15 parlé au Capne. Bunel d’Honfleur banqué du 27 mars 
nous a dit avoir 1800 de morues du 16 parlé au Capne. Thison	
Mercredi	15				24	44-18	44-30	9	Idem	herbe	Idem calme	29	Du ONO au calme	80	d’Honfleur banqué du 20 avril nous a dit avoir 3 grands milles	
Jeudi	16		4		20		44-32	8 ½	Idem	rocaille	fin & brume	30	Du Calme au SO & ONO, b.f.	100	de morues.    Le 23 parlé au Capne. Jugé banqué du	
Vendredi	17	6	2		16		44-25	.8	..........	roché	Brume	27	Toujours ONO, beau frais	20	30 mars nous a dit avoir  pour lors 4 grands milliers de morues	
Samedi	18	8	2		14		44-20	10 ½	...........	caillou noir	B & fin	27	Du ONO au NE, beau frais	10	Du 24e nous avons parlé au Capne. Villioux banqué du	
Dimanche	19			12	12		44-07	24 ½	WW	fond perlé	Sombre fin	39	Du NE a LE, beau frais	160	30e mars nous a dit avoir 4 petits milliers de morues.	
														550	Du 25 parlé au Capne. Le Roux d’Honfleur banqué du 30 avril	
Lundi	20					44-30	44-10	27 à 28	WW	fond gris	pluie	41	De lest au OSO, beau frais	80	nous a dit avoir 1000 de morues grand compte.	
Mardi	21			4	20		44-36	26		fond perlé	fin	36	Du OSO au sud & au OSO, pt frais	70	Du 29 parlé au Capne. Daquenet de Granville banqué du 1er 	
Mercredi	22				24	45-07	44-45	20 1/3	Idem	Idem	fin & brume	33	Du OSO au ONO, petit vent	250	avril nous a dit avoir 6 milles de morues compte de Honfleur.	
Jeudi	23				24		45-07	18 ½	W........	fond vert	Idem	33	Variable du SO au NO, pt frais	70	Du 2 juin parlé au Capne. Leprévost d’Honfleur	
Vendredi	24			8	16		44-55	22 ½	...........	fond vert	fin & brume	34	Variable du NO au SE étant OSO	100	banqué du 27 mars nous a dit avoir 6 mille & demie de morues.	
Samedi	25	8		4	12		44-40	17	...........		fin		Du OSO au NO, grand vent	.....	Le 3 juin nous avons parlé au Capne. Tanquerel de Granville	
Dimanche	26	4			20		44-50	13	W........	fond perlé	beau fin	32	Du NO au OSO & au O¼NO, gd. vent	160	commandant une goélette banquée du 1er avril  nous a dit 	
														730	avoir 6 petits milliers de morues.	
Lundi	27	6	2		16		44-48	13 ½	W	fond vert	fin & brume	35	O¼NO & au SSO & au NNO b.frais	50	Le même jour parlé au Capne. Lecompte de St-Malo	
Mardi	28	4			20		44-42	16 1/3		fond perlé	Beau fin	31	Du NNO au SO & calme	180	banqué du 8 avril nous a dit avoir 3 grands milles de morues.	
Mercredi	29				19		44-28	24 ½	...........	fond sable	fin & brume	35	De l’Est au SE, beau frais	360	Et nous dit avoir parlé à Pierre Groux d’Honfleur la veille & 	
Jeudi	30				24		44-30	24		Idem	brume	31	Vent variable & calme	790	qu’il avait pour lors 6 milliers de morues grand compte.	
Vendredi	31	1			23		44-30	20		Idem	brume	31	Idem 	200	Et au Capne. Louis Delahaye d’Honfleur 5 petits milliers. 	
Juin														1580	Et Le Jeune Délié 4 grands mils.	
Samedi	1er	4			20		44-22	19		fond clair	brume	32	Idem	40	Du 5 parlé au Capne. Dozois d’Honfleur banqué du 18 avril	
Dimanche	2	8	4		12	44-43	44-37	21	...........		fin	33	SO, petit frais	60	nous a dit avoir 3 grands milles de morues compte d’Honfleur.	
														1680		
Lundi	3	10			14		44-35	18	W	fond perlé	brume	31 à 32	Du SO au O & du O au SSO, beau frais	230	Total de cette feuille 4340.	
Mardi	4	2			22		44-44	21	W	fond clair	brume	31	Du SSO au NNE, grand frais	130		
Mercredi	5	4			18		44-42	18	W	Idem	b. & fin	30	Du NNE au Sud par l’Ouest, petit frais	250	4340	
Jeudi	6				24		44-37	23	W	Idem	brume	35	Du Sud au SSO, petit vent	160		
Vendredi	7				24		44-48	25	V	sable gris	brume	35 à 36	Toujours SSO, petit vent	190		
Samedi	8				24		45-12	10 1/3	Idem	caillou N	brume	39 à 40	Toujours SSO, petit vent	290	Total de la feuille précédente 2760.	
Dimanche	9				24		45-25	8	W	fond vert	brume	41	Du SSO au SO, beau frais	130	2760	
														1380	Total du passé en tout  7100.