Suite du journal de pêche du navire le Saint-André, commandé par le capitaine Gabriel Bellet d’Honfleur, 1754
[1]
Suite de
juillet
Jour de la semaine	[2]
Jour
 du 
mois	[3]
Heures
à la
voile
tribord	[4]
Heures
à la
voile
bâbord	[5]
Heures
à la
voile
larguée	[6]
Heures
à la
voile
carguée	[7]
Latitude
observée
à midi	[8]
Latitude
estimée
le soir à 
8 heures	[9]
Lieues
dans le
Banc le 
soir à 
8 heures	[10]
Les fonds 
de pêche	[11]
Les brasses
d’eau le soir
à 8 heures	[12]
Qualité du
temps de toutes
 les 24 heures
	[13]
Les morues
prises 
par jour	[14]
Qualité et force des vents avec leurs variations	
Lundi	8		6		18		44-30	36		42 à 43	brume & fin	90	Du Sud à l’Est, petit frais.	
Mardi	9			4	20		44-42	34		40	brume	30	De l’E au NO et du NO au OSO, petit frais.	
Mercredi	10				24		44-50	32	Idem	38 à 39	brume & pluie	170	Du OSO au ONO, petit vent, temps orageux.	
Jeudi	11	2			22	44-38	44-57	30	Idem	34 à 35	fin	180	Toujours ONO, petit frais, beau temps.	
Vendredi	12				24	45	45-03	29	Idem	33 à 34	Idem	90	Du ONO au SO, petit vent, beau temps d’érain.	
Samedi	13			.2	22		45-15	43	Idem	39	temps couvert	90	Du SO au S¼SO et au SSO, beau frais.	
Dimanche	14				24		44-32	34	Idem	43 à 44	brume	140	Du SSO au SO, beau frais.	
												770*	[*Sic 790]	
Lundi	15				24	45-48	45-47	36	W	44	fin serein	40	Du Sud-Ouest au Nord-Ouest, petit vent calmeux.	
Mardi	16	4			20	Idem	Idem	Idem	Idem	45 à 46	fin calmeux	20	Du NO, petit vent, au SSE, calme.	
Mercredi	17	12			12		45-53	29	Idem	39 à 40	pluie & brume	30	Du SSE au SSO, beau frais, temps par grains.	
Jeudi	18	2			22		46-08	22		38	brume & fin	100	Du SSO au ONO, grand frais, grains de pluie.	
Vendredi	19	8			16	46-17	46-20	20	Idem	44	beau fin	80	Du ONO au OSO, beau frais, et beau temps.	
Samedi	20	10	12		2	46-08	46-12	6 1/3		42	Idem	.....	Du OSO au Ouest, petit frais, beau temps.	
Dimanche	21		.2		22	46-08	46-08	6	W	40 à 39	Idem serein	80	Du Ouest au Sud-Est, petit frais, beau tempéreux.	
												350		
Lundi	22	rature	6	10	8		46	17	W	35 & 43	brumailleux	20	Du Sud au OSO, beau frais, le tour du compas en orage.	
Mardi	23			4	24		46-22	21	W	42.41.40	bruine	150	Toujours OSO, grand frais, temps par grain, la mer grosse.	
Mercredi	24	6			18		46-21	18 1/3	W	40 & 39	beau fin	130	Du OSO au Nord en beauture de temps.	
Jeudi	25			10	14		Idem	21	Idem	42	Idem	70	Du Nord à l’E, petit frais, temps inde.	
Vendredi	26			18	6		45-44	27		37	Idem	20	De l’E. au Sud-Est, beau frais, temps inde.	
Samedi	27			12	12		45-15	25		33	beau fin	10	Du SE au NO, grand vent par grains, la mer grosse.	
Dimanche	28		4		20	44-50	44-50	25		32 à 33	beau fin	40	Du NO au Sud, petit frais, d’érainmaille.	
												430		
Lundi	29		14		10	Rature	44-35	30		41 & 38	brume & fin	30	Du sud au Sud-Est et du Sud-Est au OSO, grand frais pluie	
Mardi	30				24		45-03	28		41.38.34	brume	100	Du OSO au Ouest et au OSO et au SO, beau frais.	
Mercredi	31		4		20		45-¼	30		33.34.35.36	brume	40	Toujours du Sud-ouest, beau frais.	
												60		
													Total de cette feuille :	
													1720