Suite du journal de pêche du navire le Saint-André, commandé par le capitaine Gabriel Bellet d’Honfleur, 1754
[1]
Suite
d’août
Jour de la semaine	[2]
Jour
 du 
mois	[3]
Heures
à la
voile
tribord	[4]
Heures
à la
voile
babord	[5]
Heures
à la
voile
larguée	[6]
Heures
à la
voile
carguée	[7]
Latitude
observée
à midi	[8]
Latitude
estimée
le soir  à 
8 heures	[9]
Lieues
dans le
Banc le 
soir à 
8 heures	[10]
Les fonds 
de pêche	[11]
Les brasses d’eau des 24 heures	[12]
Qualité du
temps de toutes
 les 24 heures
	[13]
Morues
prises
par  jour	[14]
Qualité et force des vents avec leurs variations	
Jeudi	Ie				24		45-30	24 1/3		37 à 38	brume	170	Toujours Sud-Ouest, grand frais.	
Vendredi	2		4		20		45-55	34		40 & 46	brume pluie	10	Toujours Sud-Ouest, grand frais, et orage.	
Samedi	3			8	16		45-55	[rature:30?]		46 & 41	fin	10	Du Sud-ouest à l’E. Beau frais temps inde.	
Dimanche	4			10	14		44-55	27		35 brasses	fin		De l’E au Nord et du Nord à l’E, petit frais, temps Inde.	
Lundi	5				24	44-59	44-46	30		39	fin	20	De l’E au nord, petit vent, temps inde.	
Mardi	6		2		22		44-40	31		Idem	Idem	70	Du nord au SE, petit vent, temps inde.	
Mercredi	7		12		12		44-18	30		45 brasses	fin et pluie	10	Du Sud-Est à l’E. Brumaille et pluie, petit frais.	
												290		
Jeudi	8			10	14		44-18	24		37	beau fin	20	De l’E au SSE et du SSE au ONO par le Nord, petit vent.	
Vendredi	9			10	14		44-31	21		32 a 33 brasse	brouillard	60	Du ONO au SSO & du SSO au OSO, beau frais, pte pluie.	
Samedi	10			12	12	44-10	44-10	10		31.30 & 29	beau fin	80	Du OSO au N & du N au ONO & du ONO au N, BF.	
Dimanche	11				24	44-10	44-15	11		29 & 30	Idem	310	Du N au SSO & du SSO au OSO, beau frais.	
Lundi	12	2			22		44-22	12	W	30.29.28.27	brumaille	100	Du OSO au SO¼S, beau frais, pluie.	
Mardi	13				24		44-25	3	Idem	25.34. & 48	Idem	440	Du SO¼S au Nord, beau frais et calmeux.	
Mercredi	14		2	4	18		44-02	7 2/3		30.33.35	brume fin pluie	50	Du nord au SE par l’E, beau frais.	
												1060		
Jeudi	15			1	23		44-04	6 1/3		36.35.33	beau fin	80	Du SE au NO par l’Ouest, beau frais pluie temps inde.	
Vendredi	16	2			22	44-01	44-04	5		34.32.30	Idem	130	Du NO au Nord & du nord au sud, petit vent calmeux.	
Samedi	17				24		44-10	7		32.29.32	Idem	330	Du Sud au SO, petit frais, temps inde.	
Dimanche	18				24		44-12	3		29-25	brume & fin	150	Du SO au calme temps serein.	
Lundi	19	4			20	44-10	44-12	4		30 & 28	brume	80	Du calme au SSE, petit vent.	
Mardi	20				24		44-07	4	W	29.28.27.26 & 29	brume & fin	170	Du SSE au NNE par l’E, petit vent, la mer grosse.	
Mercredi	21				24		43-58	6	Idem	29.30.32.34	brume & fin	110	Du NNE à l’E, petit frais.	
												1050		
Jeudi	22				24		43-57	8		34.33.35	beau fin	60	De l’E au O, petit vent variable et calmeux.	
Vendredi	23			4	20		44-08	4		34.33.30.26	beau fin	110	Du ouest au SSO, petit frais.	
Samedi	24				24	44-26	44-30	9		28.30.27	Idem	150	Du SSO au SO, beau frais.	
Dimanche	25				24	44-15	44-09	5Lx.2/3		27.28.30	Idem	170	Du  SO au NE, grand vent.	
Lundi	26	6			18	44-09	44-12	9		28.30.34.30	Idem	50	Du NE au SE, grand frais.	
Mardi	27	2			22		44-08	6 2/3		35.28.30	brume & fin	60	Du SE au Sud, grand frais pluie	
Mercredi	28				24		44-12	7 ½		33.34.30	brume	70	Toujours sud, beau frais pluie	
												670		
Jeudi	29				24		44	11		34-32	beau fin	10	Du Sud au NE, grand vent pluie	
Vendredi	30		16		8		43-45	15		34-37	fin & brume	....	Du NE à l’ESE et de l’ESE au N, beau frais pluie.	
Samedi	31			10	14		43-54	6		34-37.36.35	beau fin et pluie	50	Du N au SO et du SO au NNE, beau frais.	
												60	Total de la pêche du mois d’août  3130