Suite du journal de pêche du navire le Saint-André, commandé par le capitaine Gabriel Bellet d’Honfleur, 1754
[1]
Suite de
septembre
Jour de  la semaine	[2]
Jour
 du 
mois	[3]
Heures
à la
voile
tribord	[4]
Heures
à la
voile
bâbord	[5]
Heures
à la
voile
larguée	[6]
Heures
à la
voile
carguée	[7]
Latitude
observée
à midi	[8]
Latitude
estimée
le soir à 
8 heures	[9]
Lieues
dans le
Banc le 
soir à 
8 heures	[10]
Les fonds 
de pêche	[11]
Les brasses d’eau dans les 24 heures	[12]
Qualité du temps
dans les 24 heures
	[13]
Morues prises
dans les
24 heures	[14]
Qualité et force des vents avec leurs variations	
Dimanche	1				24	43-56	43-16	8		35-34	beau fin	10	Du NNE au Sud par l’E petit vent calmeux.	
Lundi	2			8	16	44-12	44-15	5 ½	W	28-29	Idem	90	Toujours au Sud, petit frais.	
Mardi	3	2			22	44-12	44-15	6	W	28-29	Idem	80	Du Sud au SSE & du SSE au SSO, beau frais.	
Mercredi	4				24	44-18	44-19	8	~~	27-28-29	brume & fin	260	Toujours SSO, petit vent calmeux.	
Jeudi	5	2			22		44-22	9		..-28-..	beau & fin	110	Du SSO au SSE, petit frais.	
Vendredi	6				24	44-30	44-32	10	W	27 à 28	Idem	200	Du SSE au Sud, petit frais.	
Samedi	7				24	44-43	44-45	11 2/3		28.31	Idem	140	Du Sud au SSO, petit frais.	
												890		
Dimanche	8				24		43-35	16	~~	31.30.29	beau fin	110	Du SSO au NE¼E, beau frais, temps inde.	
Lundi	9				24		44-10	19		34 à 35	beau fin	60	Du NE¼E à l’ENE, grand vent, temps inde.	
Mardi	10				24		43-50	24		37 à 38	temps inde	30	De l’ENE à l’E, grand vent, petite pluie.	
Mercredi	11		2		22		43-30	16		40-42	temps couvert pluie	10	De l’E au NNO, grand vent pluie et brume.	
Jeudi	12			14	10		43-40	11		35 à 36	temps inde	.....	Du NNO au Ouest, beau frais.	
Vendredi	13			20	4		44-12	10		29 à 30	beau fin serein	10	Du ouest au SO, petit frais.	
Samedi	14				24		44-23	8		24.25 & 27	beau fin	410	Du SO au NNO, petit frais.	
												630		
Dimanche	15	6			18		44-06	5 ½		30	beau fin	70	Du NNO au NNE et du NNE au ONO. le tout en grand vent.	
Lundi	16	8	6		10	44-11	44-03	2		38 -25-30	beau fin		Du ONO au Nord & hors fond tout le jour temps par grains	
Mardi	17	temps	calme	grand	courroux	43-48	43-42	1 dehors			Idem		Toujours hors du fond & toujours calme.	
Mercredi	18			16	8		44-18	6		27 à 28	Idem	20	Sud ouest petit frais et petite pluie.	
Jeudi	19		2		22		44-10	3		27 & 25	Idem	210	Du SO au NNO, petit frais, temps inde.	
Vendredi	20				24		44-15	4 ½		Idem	brume	110	Du NNO au OSO, petit vent.	
Samedi	21		8		16		44-22	6		29 à 30	brume	30	Toujours OSO, petit vent.	
												440		
Dimanche	22			6	18		44-17	7Lx.		33-30-28	brume & fin	60	Du OSO à l’E, petit frais, temps inde.	
Lundi	23	2			22		44-15	10		28-à-30	beau fin	90	Toujours à l’E, beau frais, Idem.	
Mardi	24		6		18	44-17	44	2		33.35.37	Idem	10	De l’E au Nord, petit frais, beau temps.	
Mercredi	25	4			20		43-55	7		35.36.34	Idem	60	Du Nord au l’E au SO, petit frais, beau temps.	
Jeudi	26			12	12		44-04	7		37 & 34	Idem	20	De l’ENE au SO, petit vent, beau temps.	
Vendredi	27			10	14		44-22	7 ½		23-24-27	brume, fin & pluie	90	Du SO au NNO, grand frais, temps couvert.	
Samedi	28		4		20	44-31	44-32	9 ¼		26-27-28	beau fin	60	Du NNO au NO par l’E. & le Sud, petit frais.	
												390		
Dimanche	29	4	2		18		44-27	12 ¼		26-&-27	beau fin	30	Du NO au Nord, petit vent variable, beau temps.	
Lundi	30			6	18	44-17	44-29	10½		23-24-26	Idem	40		
												70	Total de toute la pêche 	
												2420	16670 petit compte qui font	
													12830 grand compte.