field dressing
Report a Mistake- Object Number 20020045-2694
- Event --
- Affiliation --
- Artist / Maker / Manufacturer Kendall Canada Inc
- Date Made 1990/04/
- Place of Use Continent - North America, Country - Canada
- Category Tools and equipment for science and technology
- Sub-category Medical and psychological tools and equipment
- Department Arms and Technology
- Museum CWM
- Earliest 1990/04/01
- Latest 1990/04/30
- Brand Name / Model First Aid/Premiers Secours
- Inscription (obverse/avers): TO OPEN TEAR HERE; TO OPEN TEAR HERE C.F.M.S DRESSING, FIRST AID, FIELD. Take hold of the two tabs at either corner as indicated by the arrow; tear apart; extract dressing, and remove the paper corner along the brown surface. Take the folded ends of the brown bandage in each hand, and keep the bandage taut, apply the gauze pad to the wound, and fix the bandage by tying the ends. To make Dressing cover large area break both black threads with thumb nail and flip open. Tie the ends to secure the dressing. The outer waterproof cover may be used over the dressing before securing, where waterproofing or additional cleanliness protection is desired. In case of head wound, when respirators have to be worn, care should be taken to adjust the pad so that it does not interfere with the fit of the face-piece. DO NOT HANDLE THE GAUZE OR THE WOUND Kendall Canada INC. Peterborough Ontario K9J 6Z6 MADE IN CANADA APRIL 1990 LOT NO 1U2; (reverse/verso): POUR OUVRIR DÉCHERER ICI; POUR OUVRIR DÉCHERER ICI C.F.M.S PANSEMENT, PREMIERS SECOURS Saisir l'une des languettes à l'un des coins, comme indiqué par la flèches sortir le pansement et ôter le papier le long de la surface brune. Prendre dans chaque main les extrémités pliées du bandage brun en le maintenant bien raider. Appliquer les extrémités. Pour recouvrir une large surface, crasser les deux liens noirs avec l'ongle du pouce et ouvrir le pansement. Nouer les extrémités pour le fixer. L'enveloppe extérieure imperméable peut servir pour protéger le pansement pour assurer soit l'étanchéité, soit une protection supplémentaire. Pour les blessures de la tête et si l'on appel aux appareils de respiration artificielle, prendre soin de fixer le pansement de façon qu'il n'entrave pas la pose du masque sur le visage. NE TOUCHER NI AU TAMPON DE GAZE NI A LA PLAIE Kendall Canada INC. Peterborough Ontario K9J 6Z6 FABRIQUÉ AU CANADA APRIL 1990 LOT NO 1U2; 546 KENYON
- Materials Cotton
- Service Component Canadian Forces
- Measurements Height 4.4 cm, Length 10.4 cm, Width 20.0 cm